Of course, you parse the string and map 'symbol onto it:
(map symbol (parse "hi how are you")) -> (hi how are you )
Apologies
The parsing capabilities of Newlisp do much of the work, and so much simpler .
And not necessary to open a new thread each time !
You can delete this thread ;-)